她的声音很小，却明显带着疲惫与混乱。她低着头，不敢再看文子豪一眼，整个人像是被他这几句话彻底搅乱了心神。
    文子豪终于处理完所有文件，他伸了个懒腰，转过椅子，笑着看向克蕾儿，语气带着疑惑地问道：“what’swrong?didn’tyoujustsayyoureallyhateithere?i’magreeingwithyouandcriticisingittogether.isn’tthatright?”（怎么了？你刚刚不是说你很讨厌这里吗？我跟你一起批评，不对吗？）
    克蕾儿坐在床边，红肿的眼睛还带着泪光。她紧紧抓着浴巾，盯着文子豪看了很久，胸口剧烈起伏，表情越来越复杂。
    她咬着下唇，声音又哑又低，带着浓重的鼻音与压抑的情绪，颤抖着开口：“…you’redoingthisonpurpose…aren’tyou?”（……你是故意的……对吧？）
    她的眼神里混杂着困惑、动摇与隐隐的怒意，像是终于看穿了文子豪的意图，却又无法完全理解他为什么要这么做。
    文子豪看着她那副又气又乱的模样，嘴角的笑容变得更加明显，甚至带着几分愉悦。
    他轻轻摇了摇头，用一种近乎温柔却又充满恶意的语气说道：“no,ireallyamonyourside.isitstrangetocriticisethisplace?didn’tyoujustsayityourself…thatthisplaceisrubbish?”（没有啊，我真的是站在你这边的。批评这里很奇怪吗？你不是也认为……这里很垃圾吗？）
    他特别把最后的“rubbish”这个字咬得很重，发音乾净而标准，带着明显的英式腔调，听起来既优雅又刻薄。
    克蕾儿的脸色瞬间变得更加苍白。她死死盯着文子豪，胸口剧烈起伏，眼里的愤怒与迷茫几乎要溢出来。
    她紧紧咬住下唇，声音又颤又哑，带着强烈的鼻音与压抑到极点的情绪，低吼道：“…stopusingthatword!”（……不要再用那个词了！）
    她的声音已经开始发抖，眼泪又一次在眼眶里打转，显然被文子豪这几句话逼得情绪彻底失控。
    文子豪挑了挑眉，露出一个纳闷又无辜的表情，看着她问道：“why?”（为什么？）
    这个单字被他用纯正的英式英语说出来，语气乾净又轻松，却带着一股故意的恶劣。
    克蕾儿被他这句反问气得胸口剧烈起伏，眼泪在眼眶里打转。她死死盯着文子豪，声音又哑又颤，带着浓浓的鼻音与压抑不住的怒意，大声说道：“becauseyou’remockingme!youkeepusingthatwordonpurpose!youknowexactlyhowmuchihatehearingit!”
    （因为你在嘲笑我！你就是故意一直用那个词！你明明知道我有多讨厌听到那个词！）
    她说到最后几个字时，声音已经彻底破音，眼泪终于忍不住再次滑落脸颊，整个人气得全身都在发抖。
    文子豪靠在椅背上，脸上的表情依然淡定，嘴角甚至还掛着一抹漫不经心的笑意。他用平淡却极度恶劣的语气，缓缓说道：“thenwhatwordshouldiuse?trash…filthy…disgusting…rottenplace?whichonedoyoulike?”
    （那还可以用什么词呢？拉基……骯脏、噁心、腐烂……的地方？你喜欢哪一个？）
    他故意把「trash」和后面的几个词说得特别清楚，每一个词都像是一记耳光，狠狠甩在克蕾儿脸上。
    克蕾儿的脸色瞬间变得惨白，胸口剧烈起伏。她死死咬住下唇，眼泪在眼眶里不停打转，终于忍不住带着哭腔，声音又颤又恨地低吼出来：“stopit…!!juststopit!!”（够了……！！给我住口！！）
    她的声音已经彻底破碎，强忍了许久的委屈、愤怒与屈辱在这一刻全面爆发，眼泪终于忍不住大滴大滴地滑落。
    克蕾儿用力抱紧自己，哭得肩膀剧烈颤抖，声音沙哑地重复着：“ihateyou…ireallyhateyou…!”（我讨厌你……我真的好讨厌你……！）
    这时，文子豪做了一个克蕾儿完全想不到的反应。
    他听完她那句带着哭腔的「ihateyou」，没有生气，也没有嘲笑，只是淡淡地点了点头，用极其平静的语气说道：“metoo.”（我也是。）
    克蕾儿愣住了，红肿的眼睛里满是错愕。她抽泣着，声音还带着浓浓的鼻音，颤抖地问：“…what?”（……什么？）
    文子豪靠在椅背上，嘴角依然掛着那抹淡淡的笑意，语气平淡地说：“isaid…metoo.ihatemyselftoo.”（我说……我也是。我也讨厌我自己。）
    房间瞬间安静下来。
    克蕾儿瞪大眼睛，彻底呆住。她完全没想到文子豪会给出这样的回答，眼里的愤怒瞬间被震惊与混乱取代，连哭都忘了，只是愣愣地盯着他，嘴巴微张，说不出半句话。
    文子豪只是淡淡笑了笑，没有再说话。他把桌上的文件整理好，起身走到了阳台，又点了一根菸。
    克蕾儿坐在床边，红肿的眼睛盯着他的背影，却始终没有开口。
    阳台上，文子豪靠着栏杆，目光静静地望向底下的广场。
    此时天色已暗，广场上的景象比刚才更加热闹。几个刚下哨的士兵从仓库里拖出更多女人，有的直接把人压在墙边就开始干了起来，旁边还围着一群士兵大声叫好、拍手起鬨；另一边，打牌的人也越来越多，笑骂声此起彼落；甚至有人跑去地下室踩脚踏车发电，满身大汗，只为了明天能多领一点补给。
    文子豪站在阳台上，看了看天边逐渐沉落的夕阳，手上的菸，也已经烧到滤嘴，他弹掉了菸灰，把菸弹到了远方。
    他转身走回房间，看都没看窝在床上的克蕾儿一眼，一语不发地拿起桌上的餐盘，逕自走向门口。
    门「喀」的一声被打开，又轻轻关上。
    房间里只剩下克蕾儿一个人。