@@bachelor这个词比较有意思，译为学士，又可译为单身汉。

    很不幸，这两个意思我都符合。

    天下学士者，俱尴尬之徒也。上有硕士、博士，下有大专、中专乃至文盲之流。尝立志以十数，终不可得。思报效国家，而国家轻贱之；欲劳力而终，而己心甚恶（念wu四声）。惟抱头鼠坐，惶惶不可终日...

    单身汉非单身主义者。“主义”者，心智之坚非比常人，年不及五旬而知天命，自觉此生孤身而终是为佳，其不欲获自可不劳；单身之汉，欲寻佳偶而不得，又或长叹曰：“何谓佳偶？”慕凡夫之天伦而畏其劳，羡独夫之逍遥而苦其孤。年复一年，上下而不得，友人称其为“卡”，谑其为“卡*”。

    2007年1月1日凌晨大醉而归

    电动班轮

    ;@@